Agrega protección por contraseña a un PDF.
Abrir herramienta Guía de ayuda
Cómo proteger un PDF con contraseña
Cifra un PDF con contraseña de apertura, añade si quieres una de propietario y decide si se puede imprimir, copiar o editar.
Última actualización:
Pasos rápidos
- Abre Proteger PDF y sube un PDF.
- Escribe una Contraseña de apertura. Es un campo obligatorio: será la contraseña que hará falta para ver el archivo.
- Escribe una Contraseña de propietario si además quieres controlar lo que pueden hacer los lectores una vez abierto el archivo.
- Deja Nivel de cifrado en 256-bit salvo que tengas un motivo concreto para cambiarlo.
- Marca las opciones que necesites entre Desactivar impresión, Desactivar copia de texto y contenido y Desactivar edición del documento.
- Descarga el PDF protegido, ábrelo una vez para confirmar que la contraseña funciona y guárdala en un lugar seguro.
Contraseña de apertura frente a contraseña de propietario
Estos dos campos cumplen funciones distintas, y confundirlos es el error más frecuente.
Contraseña de apertura
La contraseña de apertura (también llamada contraseña de usuario) es la que el lector tiene que escribir antes de que el documento se muestre. Sin ella, el contenido sigue cifrado e ilegible. Este es el ajuste que de verdad deja fuera del archivo a quien no tiene la contraseña.
Contraseña de propietario y permisos
La contraseña de propietario controla los permisos: imprimir, copiar y editar. Quien abre el archivo con la contraseña de apertura ve la versión restringida. Quien introduce la contraseña de propietario obtiene acceso completo.
Conviene ser realista con lo que hacen los permisos. Como explica la documentación de cifrado de qpdf, las restricciones las respeta el programa lector de PDF, pero el cifrado en sí no las impone. Un lector que sigue las normas desactivará el botón de imprimir, pero uno que ignore esas indicaciones puede imprimir o copiar una vez abierto el archivo. Considera Desactivar impresión y Desactivar copia de texto y contenido como una instrucción clara para destinatarios que colaboran, no como un candado.
Por eso, en Proteger PDF la contraseña de apertura es obligatoria: es la que realmente impide leer el archivo a quien no la conoce, mientras que la de propietario solo añade las indicaciones de permisos.
Cómo elegir el nivel de cifrado
256-bit es el valor predeterminado y la opción adecuada para casi todo el mundo. Usa AES-256, y la Biblioteca del Congreso de EE. UU. señala que PDF 2.0 recomienda usar solo cifrado AES-256. 128-bit y 40-bit existen por compatibilidad con lectores muy antiguos. Elígelos solo si el software de un destinatario no puede abrir el archivo de 256 bits, y ten en cuenta que 40-bit, en particular, es una opción heredada.
Ejemplo: enviar el borrador de un contrato
Supongamos que quieres que un cliente lea el borrador de un contrato, pero no que lo edite. Subes el PDF, defines una Contraseña de apertura que le darás al cliente por teléfono, defines otra Contraseña de propietario distinta que te guardas, dejas seleccionado 256-bit y marcas Desactivar edición del documento. El cliente puede abrir y leer el borrador. A su lector se le pide que no permita cambios, y tú puedes modificar los permisos más adelante con la contraseña de propietario.
Solución de problemas
- El destinatario no puede abrir el archivo. Comprueba que le enviaste la contraseña de apertura y no la de propietario, y que su lector admite cifrado AES. Prueba 128-bit solo como último recurso.
- Has olvidado la contraseña. No hay forma de recuperarla. Guarda un original sin proteger en un lugar seguro. Desbloquear PDF necesita la contraseña actual y no puede saltarse una contraseña perdida.
- Todavía tienes que comprimir o unir el archivo. Hazlo primero y protege el PDF al final. La mayoría de las herramientas necesitan que se quite la contraseña para poder procesar el archivo. El flujo unir y luego proteger muestra el orden.
Cuándo una contraseña no basta
- Si hay texto que nunca debe llegar al destinatario, elimínalo del documento de origen en lugar de confiar en los permisos.
- Enviar la contraseña en el mismo correo que el archivo anula su propósito. Usa otro canal.
- Algunos portales de carga rechazan los PDF cifrados. Compruébalo antes de proteger un archivo que piensas subir.
Añade o quita la protección solo en archivos que te pertenecen o que tienes autorización para gestionar.
Centro de confianza
Páginas de confianza
Información sobre privacidad, seguridad y conservación de archivos que describe cómo funciona realmente el servicio.
privacidad
Privacidad
Cómo trata We Want PDF los archivos que subes, qué necesitas para usar las herramientas y qué herramientas envían contenido a un proveedor de IA.
seguridad
Seguridad
Cómo comprueba We Want PDF los archivos subidos, entrega los resultados, limita los abusos y elimina los archivos de los trabajos en cola.
conservación
Conservación de archivos
Cuánto tiempo conserva We Want PDF los archivos subidos y los resultados, y cuándo se eliminan.